 |
Ksar El Khorbat (vallée du Todra) Maroc - Morocco - Marruecos
Tél. 00212-535880355, fax 00212-535880357
Mobile 00212-676527392
E-mail: elkhorbat@eljorbat.com
|
|
|
50 Km. à l'est de Tinghir (ou Tinerhir), dans la basse vallée du Todra (sud du Maroc), El Khorbat est un ancien ksar, un
village fortifié bâti en terre crue au XIXème siècle et récemment restauré grâce à la coopération internationale.
La moitié des maisons d’El Khorbat sont encore habitées. D’autres ont été réhabilitées et destinées à plusieurs
fonctions: des chambres d'hôtes, un musée, un atelier d'artisanat féminin,
etc.
L’objectif est utiliser l'écotourisme pour sauvegarder un
patrimoine historique et artistique d’une valeur incalculable : les
kasbahs en terre crue.
El Khorbat est devenu ainsi le point de départ idéal pour les excursions dans les
oasis du sud marocain, les gorges du Todra et du Gheris, la route des mille kasbahs
et même dans les grandes dunes de l'Erg Chebbi près de Merzouga.
Ce projet de tourisme responsable
a été mis en marche en 2002 par 3 partenaires, Ahmed Ben Amar, Joan
Castellana et Roger Mimó, qui collaborent avec l'association locale AEDI
pour améliorer les conditions de vie des habitants et pour le
développement durable de l'oasis.
|
ATTENTION!
Réductions jusqu'à 30 % pour vos séjours à
El Khorbat!
 |
|
¡ATENCIÓN!
¡Descuentos de hasta un
30 % para estancias en
El Khorbat!
 |
50 Km. al este de Tinghir -o Tinerhir-, en el bajo valle del Todra,
sur de Marruecos, El Khorbat (pronunciar El Jorbat) es un antiguo ksar, un pueblo fortificado de tierra cruda,
construido a mediados del siglo XIX y recientemente restaurado gracias a la cooperación internacional.
La mitad de las casas de El Khorbat continúan habitadas. Otras han sido rehabilitadas con
diferentes funciones, como alojamientos para viajeros, un
museo y un taller de artesanía femenina.
El objetivo es utilizar el
ecoturismo para salvaguardar un patrimonio histórico y artístico de
valor incalculable: las kasbas de tierra.
El Khorbat se
ha convertido así en el punto de partida ideal para las excursiones
por los oasis del sur de Marruecos, las gargantas del
Todra y del Gheris, la ruta de las mil kasbas e incluso
por las grandes dunas de Merzouga.
Este proyecto de turismo
responsable fue iniciado en 2002 por 3 socios, Ahmed Ben Amar, Joan
Castellana y Roger Mimó, quienes colaboran estrechamente con la asociación local AEDI
para mejorar las condiciones de vida de la población y para el desarrollo sostenible del oasis.
|
|
50 Km. east from
Tinghir (or Tinerhir), in the low Todra Valley, South Morocco, El Khorbat is an old Ksar, a fortified village of soil,
build in middle 19th
century and recently restored with help of international cooperation.
Half of the houses of El Khorbat are still inhabited. Other have been restored and destined to
different functions, as guest rooms, a museum and a handcraft women workshop.
The objective is to utilize the ecotourism to protect a very important architectural patrimony: the earth
Kasbahs.
El Khorbat became by this way the ideal point to make excursions to the oasis of
South Morocco, the Todra and Gheris gorges, the road of thousand
Kasbahs and the dunes of Erg Chebbi near Merzouga.
This responsible tourism project has been
made in 2002 by 3 associated persons, Ahmed Ben Amar, Joan Castellana and Roger Mimó. They work together with the local
association AEDI for sustainable development of the oasis. |
ATTENTION!
Reductions to 30 % in our
prices to stay some days
in El Khorbat!
 |
|
ATENCIÓ!
Descomptes fins al 30 % per les vostres estades
a El Khorbat!
 |
50 Km. a l'est de Tineghir (o Tinerhir), a la baixa vall del Todra, El Khorbat és un antic alcàsser:
un poble fortificat de terra crua, construït a mitjans del segle XIX i rehabilitat recentment gràcies a la cooperació internacional.
La meitat de les cases d’El Khorbat continuen habitades. D’altres han estat restaurades i destinades a diferents funcions, com
allotjaments pels viatgers, un museu i un taller d'artesania femenina.
L’objectiu és fer servir l'ecoturisme per a salvaguardar un
patrimoni històric i artístic d’incalculable valor: les alcassabes de terra.
D'aquesta manera El Khorbat ha esdevingut un punt de partida ideal per les excursions pels
oasis del sud del Marroc, les gorges del Todra i del Gheris, la ruta de les mil alcassabes
i fins i tot per les grans dunes de l'Erg Chebbi a prop de Merzuga.
Aquest projecte de turisme responsable fou endegat l'any 2002
per 3 socis, l'Ahmed Ben Amar, en Joan Castellana i en Roger Mimó, que col·laboren amb l'associació
local AEDI per a millorar les condicions de vida de la població i pel desenvolupament sostenible de l'oasi. |
|
|
