Casa rural i restaurant El Khorbat, al sud del Marroc.

Ksar El Khorbat, Marroc
Tel. 00-212-535880355    Fax 00-212-535880357    Mòbil 00-212-676527392
E-mail d'El Khorbat

Retorn a la pàgina inicial.   Habitacions de la Casa Rural El Khorbat.   Restaurant El Khorbat.   Museu dels Oasis al ksar El Khorbat.   Excursions a partir del ksar El Khorbat.   Projectes de cooperació internacional al ksar El Khorbat.   Com s'arriba al ksar El Khorbat. Aeroports. Transfers. 
	Transports públics.   Preus i descomptes per estades a la Casa Rural El Khorbat.

Mercat equitable del 10 al 16 d'abril de 2017

Mercat equitable a El Khorbat

Ecoturisme a la vall del Todra (Marroc)

Descobrir l'arquitectura de terra crua

Conviure amb els berbers dins d'un alcàsser

Cambres d'hotel a El Khorbat, vall del Todra, Marroc. Restaurant de cuina marroquina tradicional 
        a la vall del Todra.
Excursions per l'oasi de Ferkla, gorges 
        del Todra i Merzouga. Museu dels Oasis al ksar El Khorbat, vall del todra, Marroc.

50 Km. a l'est de Tineghir (o Tinerhir), a la baixa vall del Todra, El Khorbat és un antic alcàsser, un poble fortificat de terra crua, construït a mitjans del segle XIX i rehabilitat recentment gràcies a la cooperació internacional.
La meitat de les cases d’El Khorbat continuen habitades. D’altres han estat rehabilitades i destinades a diferents funcions, com allotjaments pels viatgers, un museu i un taller d'artesania femenina.
L’objectiu és fer servir l'ecoturisme per a salvaguardar un patrimoni històric i artístic d’incalculable valor: les alcassabes de terra crua.
D'aquesta manera El Khorbat ha esdevingut un punt de partida ideal per les excursions pels oasis del sud del Marroc, les gorges del Todra i del Gheris, la ruta de les mil alcassabes i fins i tot per les grans dunes de Merzuga.
Aquest projecte de turisme sostenible fou endegat l'any 2002 per 3 socis, l'Ahmed Ben Amar, en Joan Castellana i en Roger Mimó, que col·laboren amb l'Associació El Khorbat pel Patrimoni i el Desenvolupament Sostenible per millorar les condicions de vida de la població i desenvolupar l'oasi.
El nostre projecte ha estat guardonat amb el trofeu Maroc al turisme responsable 2010, valors, tradició i cultura, categoria nacional.

Bienvenidos al ksar El Khorbat, en español.      Welcome to Ksar El Khorbat, in English.      Bienvenus au ksar El Khorbat, en français.


Trophée Maroc du Tourisme Responsable 2010. 
    Valeurs, tradition et culture.    La Clef Verte.

El Khorbat ha obtingut la Clau Verda i el trofeu Marroc al Turisme Responsable 2010.
Valors, tradició i cultura.


EL KHORBAT A TVE


Com arribar a El Khorbat:

  • Aeroports més propers

  • Transfers

  • Transports públics

  • Mapa del Marroc per arribar al Ksar El Khorbat.

    Coordenades GPS:

    N 31º 29,693 - W 5º 5,206


    Enllaços


    Mapa del Web


    Muralla del ksar El Khorbat, a la vall del Todra.

    A El Khorbat podeu comprar haiks directament a les dones que els broden o catifes a les dones que les teixeixen. I també us poden fer dibuixos amb alquena a les mans...

    Brodat de taharuit a El Khorbat, sud del Marroc. Dibuixos amb alquena (henna) a l'alcàsser El Khorbat, Marroc. Teixit de catifes a El Khorbat, sud del Marroc.

    Mentrestant, els vostres fills poden jugar, gronxar-se, banyar-se...

    Espai per nens al restaurant de la casa rural El Khorbat. Piscina d'hotel al Ksar El Khorbat, prop de Tinghir, Marroc. Gronxador a El Khorbat per a viatjar amb nens pel Marroc

    ... o contemplar els animalons de la nostra granja.

    Coloms a El Khorbat Ànecs a El Khorbat Paó a El Khorbat

    Però, si us plau,

    NO ACOSTUMEU ELS NENS A PIDOLAR

    Turisme sostenible. No ensenyeu els nens a pidolar.

    Quan un turista li dóna un dirham, un bolígraf o un xiclet a un nen, no es pot imaginar el mal que li fa!

    • Aquest nen s’acostumarà a pidolar als estrangers.

    • Per a ell ja no sereu res més que un moneder amb cames.

    • Mogut pel desig d’obtenir cada vegada més obsequis, probablement deixarà l’escola i ja no tindrà cap futur, si no és el d’esdevenir un empaita-turistes.

    A El Khorbat impulsem un turisme sostenible, respectuós amb l'entorn natural i amb els costums de la població.

    A El Khorbat els nens no demanen constantment obsequis als viatgers com passa en altres pobles perquè fins ara els viatgers no els han acostumat a rebre'n.


    L'alcàsser El Khorbat Oujdid

    Entrada monumental i minaret de la mesquita del Ksar El Khorbat.

    Carrer central del Ksar El Khorbat, sud del Marroc.

    Plaça publica del Ksar El Khorbat, a la vall del Todra.

    Terrats de les cases d'El Khorbat, prop de Tinerhir.

    Fabricació de toves per la construcció prop del Ksar El Khorbat.

    Muralla del ksar El Khorbat, en el sud del Marroc.

    Torre de vigilància a la muralla del ksar El Khorbat.

    La paraula ksar o alcàsser té un sentit molt ampli. Pot ser qualsevol tipus de palau, fortalesa o campament militar, depenent del país i la regió on es trobi.

    Al sud del Marroc, el terme alcàsser es refereix a un poble emmurallat, fet de terra crua, amb una o diverses entrades monumentals i amb un mínim d’instal·lacions comunitàries al seu interior: la mesquita, els banys, l’escola alcorànica, la plaça pública i, de vegades, també una posada.

    A les valls pre-saharianes, entre els rius Ziz i Drâa, hi havia cap a l’any 1920 un miler d’alcàssers. Avui més de la meitat han desaparegut o es troben en ruïnes, però encara n’hi ha molts que romanen totalment o parcialment habitats. Constitueixen un patrimoni històric i artístic de primer ordre, que no s’ha començat a protegir fins als darrers anys del segle XX.

    El nom El Khorbat (en àrab, "les ruïnes") fa pensar que els seus fundadors foren els àrabs Beni Maaquil que es varen instal·lar en aquesta regió cap al segle XIV o XV. També una part de la població estava composta de llauradors de pell fosca anomenats Ikabliïn.

    A començaments del segle XIX, l’antic alcàsser El Khorbat (l’Ighrem Akedim) fou ocupat pels berbers Ait Atà, que en devien foragitar els àrabs, permetent en canvi la permanència als Ikabliïn per treballar els camps. Més endavant varen ampliar considerablement el poble, alçant una segona muralla.

    Cap al 1860, una altra tribu berber procedent de la vall del Dadès, els Ait Mergad, foragitaren els Ait Atà d’El Khorbat i varen construir al costat un segon alcàsser, anomenat Oujdid, que esdevingué la seva capital política. Era a El Khorbat on residia el caid o cap de la tribu, reconegut pel soldà del Marroc.

    Aquest protagonisme polític de l'alcàsser El Khorbat es mantingué fins a l'arribada del protectorat francès el 1934. Posteriorment, les autoritats franceses alçaren el Bureau d'Affaires Indigènes uns 5 Km. més a l'est, fundant així la futura Tinejdad, i hi transferiren l'administració de l'oasi.

    L’alcàsser El Khorbat Oujdid presenta un pla rectangular molt regular. Un carrer central el travessa de punta a punta. Les portes de les cases es troben repartides en vuit carrers secundaris, perpendiculars al principal.

    Una sola entrada monumental permet accedir al conjunt. Té forma d’arc, amb una decoració molt modesta.

    Hi ha dues torres de vigilància als dos costats d’aquesta entrada, auqtre a les cantonades, una en un lateral i dues a la part del darrera, el que suma un total de 9 torres. Una plaça pública on es troba la mesquita comunica l’entrada amb la via central.

    Tant aquest carrer principal com la major part dels carrerons secundaris queden coberts pel primer pis de les cases. Les cruïlles, que no estan cobertes, esdevenen així pous de llum, que donen al conjunt un aire misteriós i acollidor.

    Les cases tenen tres o auqtre nivells d’alçada, el que representa de 10 a 14 metres. La seva superfície oscil·la entre els 30 i els 200 m2. La planta baixa, el primer pis i sovint fins i tot el segon pis estan fets de tàpia d’uns 50 cm de gruix, mentre el tercer pis és de toves d’uns 30 cm.

    La muralla té un gruix de 100 cm fins una alçada de 4 m. i després continua amb 50 cm. fins a atènyer de 9 a 12 m. segons la zona. Moltes cases es troben adossades a aquesta muralla.

    Les portes tradicionals són de fusta de palmera. Algunes finestres també són de fusta, però d’altres tenen reixes de ferro forjat. La decoració exterior es concentra al nivell més alt i consisteix en dibuixos fets mitjançant aparellat de toves. Les parets que envolten les terrasses queden coronades per uns merlets de forma triangular, amb graons.

    En un període recent s’han obert noves portes privades a través de la muralla, moltes d’elles fetes de ferro. També s’ha construït un minaret de formigó a la mesquita, però s’ha recobert de fang i palla per assimilar-lo al conjunt.

    L'alcàsser El Khorbat és objecte d'un pla de restauració per part d'una associació local, gràcies a l'ajut econòmic del Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona.

    Pla de l'alcàsser El Khorbat al sud del Marroc.

    Retorn a la pàgina inicial.   Habitacions de la Casa Rural El Khorbat.   Restaurant El Khorbat.   Museu dels Oasis al ksar El Khorbat.   Excursions a partir del ksar El Khorbat.   Projectes de cooperació internacional al 
	ksar El Khorbat.   Com s'arriba al ksar El Khorbat. Aeroports. 
	Transfers. Transports públics.   Preus i descomptes per estades a la 
	Casa Rural El Khorbat.